什么是psiphon？

Psiphon是一种避开新闻检查的解决方案，用户可在对互联网实行检查的国家利用这种方案进入被封锁的网站。Psiphon把一台普通的家用电脑变成一台个人加密服务器，使之有能力获得和显示任何地方的网页。

谁将使用psiphon？

Psiphon通过友人间彼此信任的网络运作。Psiphon服务提供者在没有新闻检查的国家（如西方国家）中安装和管理 psiphon服务器(psiphonode)，psiphon用户(psiphonites)则从对互联网实行检查的国家（如中国大陆）登录和进入该服务器。

什么是psiphonodes、psiphonode管理员和psiphonites？

Psiphonode是一台psiphon服务器，由居住在没有新闻检查的国家中的一位管理员操作（该术语是由psiphon和Node组合而成）。Psiphonode管理员负责建立和管理用户帐户和运行 psiphon服务器。Psiphonite指居住在任意封锁网站的国家或地区的psiphon用户，此类用户使用没有新闻检查的国家或地区中的psiphonode。

Psiphon如何工作？

Psiphon的作用其实就是经确认的psiphonites的“网络服务器”，它获得用户所需的网页，并将其显示在浏览器上。Psiphon使用安全加密的连接，收到psiphonite提出的发给psiphonode的网络请求，再由后者将结果送回psiphonite。Psiphonite和请求浏览的网站之间并无连接，因为从表面上看来psiphon是通过psiphonode的电脑提出请求，因此psiphonite可完全正常地浏览被严密封锁的网站。

Psiphonites如何与psiphon连接？

Psiphonites使用独特的网络地址进入psiphonodes的机器。首页显示的是用户登录页面。Psiphonite必须使用psiphonode管理员为之提供的有效用户名称和密码登录。确认后， psiphon服务器在页面上方显示一个工具条，psiphonite可进入需要浏览的网站。使用psiphon时，psiphonite无须安装任何软件或更改任何浏览器设置。

“用户无须安装任何软件”是什么意思？

在成功登录进入psiphon服务器之后，用户输入希望访问的网址，其他一切都由psiphon处理。只要有一个普通的互联网浏览器，psiphonite在完成登录并在psiphon工具条中输入网址后即可查阅需要的网站。无须在终端用户的机器上安装任何软件。

用户怎样了解psiphon？psiphon如何分发？

任何希望成为psiphon服务提供者的人，只要居住在没有新闻检查的国家，就能够从psiphon网站上下载psiphon软件。安装后，psiphonode管理员向他（她）本人了解并信任的、居住在实行新闻检查的国家中的人提供一个独特的网址。即使psiphon网站被封锁，也不会影响 psiphon的分发模式。Psiphon完全是分散式的；每一个psiphonode独立于所有其他的psiphonodes。能进入psiphon服务器的人仅限于个人社交圈内。每一位psiphonode管理员基于互信的社交关系发展其个人的网络。

什么是个人社交圈？

个人社交圈是一个形成结构的节点群——通常是个人或团体——他们之间存在某种联系纽带，例如家庭关系、朋友圈子或同事。Psiphon把个人社交圈用作发现机制。Psiphonode管理员和psiphonite(s)之间有互信关系，网址仅在此等互信的人们之间披露。每一个psiphonode/psiphonites网络选择自己的发展方式。网络可以很小，在一个封闭的小圈子内；也可以规模较大，相对而言半透明。这取决于具体环境和psiphonites的需要。

Psiphon是否会被封锁？

由于旨在避开新闻检查的系统是通过公开途径可以获得的系统，人们难免认为检查人员也会发现并封锁这些系统。实际上，作为个人系统，psiphon的与众不同之处在于网址仅仅发送至少数可以信任的人。这样，检查人员就很难发现和封锁psiphon服务器。

如果psiphon服务提供者的计算机关闭怎么办？

Psiphon服务提供者的计算机停机或关闭时，psiphon用户将不能进入psiphon，而需要等候psiphon服务提供者的计算机重新开机运行。

如果网络信息发生变化（例如在计算机重新启动后），psiphon会通知psiphon服务提供者。网络信息变化时，psiphon服务提供者需要向其psiphon用户提供新的psiphon网址。

高级用户须知：未来的psiphon版本将包含供选择的备份功能。与psiphon服务提供者和用户基于互信的社交关系扩大其网络的方式相似，一个社交网络中的psiphon服务提供者可与另一个社交网络中的服务提供者达成互相支持协议，为彼此的用户提供备用psiphon 服务器。

Psiphon是否匿名？

Psiphon不是匿名软件程序。Psiphon用户对psiphon服务提供者并不匿名。虽然psiphon用户和psiphon服务提供者之间的通讯加密，但psiphon能够追踪psiphon用户的一切行动。

备注：不要用psiphon做您不希望psiphon服务提供者看到的事情。

当psiphon用户通过psiphon 服务器访问网站时，其身份和所在地会对网站隐藏。

高级用户须知：为了最大限度地保护psiphon用户的真实IP地址，使之不被发现，用户浏览器中的所有脚本语言（如JavaScript和ActiveX）都应当关闭。

Psiphon用户是否会受到其政府或互联网服务供应商（ISP）的监视？

是的，您所在地的政府及/或ISP总是能够监视您所访问的网站。不过，当您使用psiphon时，政府及/或ISP只能看到您与另一台计算机连接，而看不到您访问的网站。Psiphon使任何人都难以确定您在使用psiphon。

我使用psiphon是否安全？

Psiphon的加密功能提供强有力的保护，防止电子监听。但是，已知有人试图欺骗用户，使之接受伪造的证书（参阅下文“中间人攻击”一节）。如果psiphonites遵循有关证书指纹验证的指南，这种攻击可以避免。其次，与另一个国家中的一台家庭电脑进行加密连接可能导致政府怀疑您在使用避开检查的系统。

备注：避开新闻检查可能违反法律。用户应当慎重考虑所涉及的风险和可能的后果。

Psiphon使用何种语言？

拥有多语言界面对psiphon至关重要。我们希望Psiphon配置尽可能多的语言。临近psiphon正式推出的日期时会提供更多信息。

Psiphon使用何种操作系统？

Windows、Mac、Linux

Psiphon的售价是多少？

Psiphon免费提供。

Psiphon是否为公开源代码软件？

是，psiphon将采用公开源代码方式授予特许权。

我能否用psiphon查阅电子邮件？

Psiphon旨在为居住在实行新闻检查的国家中的用户提供安全、保密的互联网浏览能力，可以通过 psiphon查阅大多数网上邮件（webmail）。

我能否使用psiphon收发即时讯息/聊天（instant messenger/chat）、VOIP、Skype？

不能，psiphon的功能仅限于浏览互联网网站。但是，可通过psiphon使用大多数网上工具与服务。

我能否使用psiphon编辑博客网页？

Psiphon的功能仅限于浏览互联网网站。但是，可通过psiphon使用大多数网上工具与服务。因此，psiphon可用于编辑大多数博客网页。

何时开始beta测试？

2006年夏季开始在公众中进行Beta测试。

Psiphon何时推出？

Psiphon产品代码和软件将于2006年秋季推出，此后在增加新功能时会推出升级版本。